emulated

real

Update (2020-03-30) - apparently the latest VICE release now also displays the sprites correctly. The tiny dots on the left are caused by a VIC register being written (CRX register with the value $08, since we're opening the side border) while a byte is loaded into a sprite shift register at the same time.